Crafting Your Stories with
Linguistic Excellence
Our passion for languages drives our commitment to ensuring your complete satisfaction.
About Us
We are a team of professional linguists brought together by our passion for languages.
We craft your content, written or spoken, with an attention to detail that speaks of our love for words and pursuit of excellence.
Through dedication and hard work, we promise nothing short of your complete satisfaction with our translation, interpretation and localisation solutions.
Our Services
Interpretation & Conference Logistics
Translation &
Subtitling
Proofreading & Copyediting
Copywriting & Content Management
Training &
Internships
Talent Acquisition & Service Sourcing
Clients
Words
Events
Linguists
Our Clients
Meet the Team
Chadia Nohra
Founder & Director
Chadia is the Founder & Director of TLP. She holds a Master’s Degree in Interpretation from the Centre for Languages & Translation at the Lebanese University. Immediately after graduating, the Centre hired her as a lecturer, where she spent 15 years teaching translation. She has turned her passion for languages into a successful career, which led her to establish TLP in 2017. She believes in a workplace that nurtures a culture of belonging and growth and values talent, hard work and honesty. She has inspired and attracted a group of like-minded, pioneering linguists and provided them with promising work opportunities.
Nisrine Olleik
General Manager
Nisrine is the General Manager of TLP. She has a BA in Applied Living Languages and a Master’s Degree in Intercultural Relations from the Lebanese University. She joined TLP as an Office Manager in 2018 and stepped up very quickly to lead the whole team thanks to her solid managerial skills, underpinned by dedication, loyalty and discipline. She is a consummate professional who ensures the team’s performance is optimised at all times.
Pia Bou Mansour
Operations Manager
Pia is the Operations Manager of TLP. She joined the team in 2020. She has a Bachelor’s Degree in Translation from the Lebanese University. Pia’s linguistic aptitude, coupled with her inherent composure and ability to manage complex tasks, set her out for a management role early on. Her drive and motivation ensure the smooth running of operations and help build the confidence upon which TLP’s growth and expansion are based.
Aya Haydar
Senior Finance Officer
Aya is a Senior Finance Officer holding a Bachelor’s Degree in Banking Studies from Saint Joseph University, Beirut. Shortly after graduating, she joined a leading accounting firm in Beirut, where she gained extensive experience in the realm of accounts, audits and financial consulting. In 2021, she became part of TLP’s team, taking on the responsibility of overseeing all its finances, taxation and payroll. Her wit, diligence and meticulousness – as attested by her colleagues and superiors – serve as the bedrock of TLP’s financial safety.
Carole El Jurdi
Accounting and Admin Assistant
Carole is the Accounting and Admin Assistant at TLP. She holds a Bachelor’s degree in
Accounting and Auditing from the Lebanese University. She joined TLP in 2023 and quickly
emerged as the linchpin of its data management and archiving systems. Her dynamic approach and detail-oriented nature render her essential to the seamless functioning of the financial and administrative operations within the company.
Jad El Hage
Senior Linguistic Consultant
Jad is a Senior Linguistic Consultant at TLP. He has a Research Master’s in Translation Studies from the Lebanese University and is well-versed in translation theory. It is not only the 10+ years of field experience and the 4+ years of teaching translation that make Jad so unique and excellent at his job, it is also his humility, open-mindedness and professional ethics. Jad joined TLP in 2017 and soon became the mainstay of the implementation team.
Nadine Baz
Lead Linguist & Quality Assurance
Nadine is the Lead Linguist & Quality Assurance at TLP. She holds a BA in Living Languages and a Master’s in Translation & Interpretation from Saint Joseph University, Beirut. In 2021, she joined TLP, bringing with her an invaluable 15+ years of experience as the head of a translation department at a renowned university. Her academic background, along with her pursuit of perfectionism, made her the obvious QA choice for TLP. She is valued for her ability to play both a pedagogic and a practical role in the team.
Gaëlle Abboud
Linguist
Gaëlle is a Linguist at TLP. She has an MA in Translation from Saint Joseph University, Beirut, with a focus on conference translation. In recognition of her natural linguistic talents, she was offered a teaching job at USJ at a very young age. Those same assets secured her a key place at TLP soon after she joined as a freelancer in 2020. Gaëlle’s commitment to personal and professional growth steered her towards a clear path of career development.
Amany Haddad
Senior Linguist
Amany is a Senior Linguist at TLP. She holds a Bachelor’s Degree in Translation from the Lebanese University with high distinction and has 15+ years of experience. Amany is a niche linguist who has focused since graduation on Arabic and its intricacies. She combines discipline, multitasking and productivity and never fails to deliver a meticulously crafted product. TLP takes great pride in the fact that Amany was its very first recruit.
Nadine Hayek
Senior Linguist
Nadine is a Senior Linguist at TLP. She is an Interior Design graduate who made a career shift after moving to France where she rediscovered her love for the French language. Hailing from a multilingual and culturally rich background, Nadine smoothly transitioned from designing interiors to designing texts. Her journey as a linguist started in 2014, and she is now one of TLP’s most trusted French linguists.
Nagham Khayrallah
Senior Interpreter & Linguist
Nagham is a Senior Interpreter & Linguist at TLP. She holds a Master’s Degree in Interpretation from the Lebanese University. Nagham’s linguistic skills, combined with her dedication and ambition, have earned her a well-deserved place at TLP. She joined as a junior translator in 2017 and rapidly progressed to become a seasoned professional capable of leading projects and guiding team members.
Maria Nassif
Linguist
Maria is a linguist at TLP. She holds a Bachelor’s degree in Translation from the Lebanese
University. In 2021, Maria started her journey with TLP as a freelancer, but her natural professional aptitude and strong passion for languages quickly propelled her to a central role within the linguistic department at TLP. Maria’s path stands as a compelling example of self-improvement achieved through persistence and dedicated work.
Manal Zeidan
Sales Representative
Manal is the Sales Representative at TLP. She holds a Master of Science in Economics from the
Beirut Arab University. With solid experience in B2B sales operations, she joined the team in
2023, driven by a commitment to enhancing TLP’s market presence. With anThrough her
energetic and creative approach, Manal proactively explores emerging trends. Her refined communication skills, both in digital and in-person interactions, play a crucial role in broadening the company’s portfolio.
What Can Our Clients Expect?
The Platform’s Pillars
Passion
Commitment
Hard Work & Determination
Competency & Efficiency
Honesty & Professionalism
Team Loyalty
Industries We Serve
Testimonials
As we work at the intersection between social sciences and policy, we often use conceptual and technical terms, and a primary concern of ours is making sure that they are understandable by a broad audience. TLP does a great job at translating our research papers accurately, capturing all the nuances, and helping us cater to a variety of audiences.
Dr Marie-Noëlle Abi Yaghi
Center for Social Sciences Research & Action | Co-Director
Not only does The Language Platform deliver on professionalism, reliability, responsiveness, timeliness and quality, but it works hard to understand our business and therefore is able to convey complex ideas and nuances in any setting. Our expectations are invariably exceeded.
Jonathan McIvor
SIREN | Chair, CEO
They are not only highly skilled in their field, but they also have a keen attention to detail and a dedication to providing accurate and timely translations. Their understanding of cultural nuances and idiomatic expressions has been invaluable in ensuring that my message is accurately conveyed to my target audience.
Yasser Akkaoui
Newsmedia s.a.l. – Executive Magazine | Managing Director & Editor in Chief
Throughout my long-standing relationship with The Language Platform, I have been impressed time and again with the team’s ability to skillfully translate texts of a complex and technical nature. The Language Platform delivers products and services of the highest quality and builds robust relationships with its clients founded on professionalism, integrity and mutual respect.
Raed H. Charafeddine
Central Banker – Commercial Banker – Strategist & Leadership Expert – Social & Economic Reformist
Their work has been nothing short of amazing. They are one of the most professional companies we have dealt with — reliable, responsive, prompt and professional. Although our projects and events can be challenging, the TLP’s linguists have been able to convey the most intricate ideas accurately and efficiently.
Abir Abdul Khalek
IFRC | Administrative Officer
The team at The Language Platform has been instrumental in meeting all of our needs with the highest attention to detail and quality.
They have prioritised our needs in such an outstanding manner that we now rely on their services to process our entire global programme’s Arabic and English translation requests.
Noura Ismail
Talent Beyond Boundaries |
Director, Middle East
Our experience with The Language Platform is everything we had hoped for! Their team is very professional and provides accurate translations in very fast turnaround times. They have repeatedly demonstrated their firm grasp of the topics and issues we deal with, and they never fail to deliver work of the highest quality.
Khaled Emam
Justice Call | Executive Manager
The Language Platform has consistently met and exceeded our expectations in terms of reliability, responsiveness and, most importantly, quality. They understand our needs very well and are always mindful of the sensitive nature of our projects. In our experience, The Language Platform is excellent at both project communication and conveying the letter and the spirit of our projects.
Tim Scott
The British Embassy | Police Attaché
The company assigned a team of very responsive and competent individuals to help bring the Embassy’s ideas to life and develop content, mainly consular procedures, with outstanding eloquence in both Arabic and English. My experience with TLP has been professional and enjoyable from start to finish.
Malek Mansour
Consul of Lebanon in Belgium
Our experience with The Language Platform has been very positive. TLP’s team is helpful, friendly and capable of delivering high-quality work. Our assignments are always prioritised and handled with the utmost efficiency, while also ensuring privacy and confidentiality. The team is also ready to participate in any event, even on short notice, without compromising on quality, which makes TLP our number one choice for linguistic services. Keep up the great work!
Ali Mansour
UMAM | Managing Director
All the linguists of The Language Platform have proven to be capable professionals, providing quality interpretation for all sorts of events and translation for all kinds of documents at different degrees of complexity, with the highest attention to quality and detail. They have never failed to meet a deadline, and they intricately follow our terminology and style guidelines.
Nousha Kabawat
International Center for Transitional Justice (ICTJ) | Head of Syria Program
Our experience with The Language Platform has been exceptional. They truly set a high standard of professionalism, trust and quality, and they have shown a deep understanding of what we do. Their service is incomparable with other regional service providers we have previously engaged with. We have genuinely been impressed by their impeccable performance!
Yasmine Ossaily
International Finance Corporation – World Bank Group | Consultant
They are not only highly skilled in their field, but they also have a keen attention to detail and a dedication to providing accurate and timely translations. Their understanding of cultural nuances and idiomatic expressions has been invaluable in ensuring that my message is accurately conveyed to my target audience.
Yasser Akkaoui
Newsmedia s.a.l. – Executive Magazine | Managing Director & Editor in Chief
Not only does The Language Platform deliver on professionalism, reliability, responsiveness, timeliness and quality, but it works hard to understand our business and therefore is able to convey complex ideas and nuances in any setting. Our expectations are invariably exceeded.
Jonathan McIvor
SIREN | Chair, CEO
As we work at the intersection between social sciences and policy, we often use conceptual and technical terms, and a primary concern of ours is making sure that they are understandable by a broad audience. TLP does a great job at translating our research papers accurately, capturing all the nuances, and helping us cater to a variety of audiences.
Dr Marie-Noëlle Abi Yaghi
Center for Social Sciences Research & Action | Co-Director
The team at The Language Platform has been instrumental in meeting all of our needs with the highest attention to detail and quality.
They have prioritised our needs in such an outstanding manner that we now rely on its services to process our entire global programme’s Arabic and English translation requests.
Noura Ismail
Talent Beyond Boundaries |
Director, Middle East
Their work has been nothing short of amazing. They are one of the most professional companies we have dealt with — reliable, responsive, prompt and professional. Although our projects and events can be challenging, the TLP’s linguists have been able to convey the most intricate ideas accurately and efficiently.
Abir Abdul Khalek
IFRC | Administrative Officer
Throughout my long-standing relationship with The Language Platform, I have been impressed time and again with the team’s ability to skillfully translate texts of a complex and technical nature. The Language Platform delivers products and services of the highest quality and builds robust relationships with its clients founded on professionalism, integrity and mutual respect.
Raed H. Charafeddine
Central Banker – Commercial Banker – Strategist & Leadership Expert – Social & Economic Reformist
The company assigned a team of very responsive and competent individuals to help bring the Embassy’s ideas to life and develop content, mainly consular procedures, with outstanding eloquence in both Arabic and English. My experience with TLP has been professional and enjoyable from start to finish.
Malek Mansour
Consul of Lebanon in Belgium
The Language Platform has consistently met and exceeded our expectations in terms of reliability, responsiveness and, most importantly, quality. They understand our needs very well and are always mindful of the sensitive nature of our projects. In our experience, The Language Platform is excellent at both project communication and conveying the letter and the spirit of our projects.
Tim Scott
The British Embassy | Police Attaché
Our experience with The Language Platform is everything we had hoped for! Their team is very professional and provides accurate translations in very fast turnaround times. They have repeatedly demonstrated their firm grasp of the topics and issues we deal with, and they never fail to deliver work of the highest quality.
Khaled Emam
Justice Call | Executive Manager
Our experience with The Language Platform has been exceptional. They truly set a high standard of professionalism, trust and quality, and they have shown a deep understanding of what we do. Their service is incomparable with other regional service providers we have previously engaged with. We have genuinely been impressed by their impeccable performance!
Yasmine Ossaily
International Finance Corporation – World Bank Group | Consultant
All the linguists of The Language Platform have proven to be capable professionals, providing quality interpretation for all sorts of events and translation for all kinds of documents at different degrees of complexity, with the highest attention to quality and detail. They have never failed to meet a deadline, and they intricately follow our terminology and style guidelines.
Nousha Kabawat
International Center for Transitional Justice (ICTJ) | Head of Syria Program
Our experience with The Language Platform has been very positive. TLP’s team is helpful, friendly and capable of delivering high-quality work. Our assignments are always prioritised and handled with the utmost efficiency, while also ensuring privacy and confidentiality. The team is also ready to participate in any event, even on short notice, without compromising on quality, which makes TLP our number one choice for linguistic services. Keep up the great work!
Ali Mansour
UMAM | Managing Director